Hardware (1)

I tried to replace the US keyboard of my wifes Compaq Presario CQ40 with a german keyboard. First I was amazed at how easy the keyboard can be removed. They even printed a keyboard symbol next to the correct screws.

After disassembling everything however I noticed that the screws on the DE keyboard are in different positions :-(

Wy would they do such a thing ?